|
|
Martin Schulz will in die Bundespolitik wechseln:
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz strebt einen Wechsel in die Bundespolitik an. Dem ARD-Europastudio in Brüssel bestätigte er, dass er sich nicht um eine weitere Amtszeit als Präsident des Europäischen Parlaments bewerben wolle. Zuvor hatte die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) berichtet, Schulz solle bei der Bundestagswahl 2017 auf Platz eins der nordrhein-westfälischen SPD-Landesliste antreten. In den vergangenen Wochen war bereits zunehmend über einen Posten für Schulz in Berlin spekuliert worden. Wie die "SZ" weiter schreibt, hat die SPD noch nicht entschieden, ob Schulz oder Parteichef Sigmar Gabriel die SPD als Kanzlerkandidat in die Bundestagswahl führen wird. Auch der Posten des Außenministers ist im Gespräch, seit Frank-Walter Steinmeier als Kandidat für das Amt des Bundespräsidenten feststeht.
-------------------------------------
+ anstreben: (vt) 争取达到，力求；
+ bewerben: 申请，求职 Beispiel: Ich möchte mich um eine Stelle bewerben.我想申请一个职位。
+ antreten: Vt ①开始,踏上 etw.(A) antreten die Reise, den Heimweg antreten 踏上旅途，归程
②（第一次）开始从事，就（职，业，学） etw.(A) antreten
③用脚起动,发动 das Moped antreten 启动摩托
④上任,接任 die Regierung antreten 开始掌权
Vi ①到,去(去履行职责) pünktlich zum Dienst antreten 准时上班
②列队,集合 Wir treten zum Appell an. 集合整队点名。
③出场(与...)的比赛 gegen j-m antreten; gegen den Weltmeister antreten 出场与世界冠军比赛
+ spekulieren: Vi ① 指望,期待得到;利用...来谋取利益 auf eine freie Wohnung spekulieren 期望得到一套免费的房子
② [贬]投机
③思索，沉思，推测，推想 über etwa. spekulieren 思索...,推测...
--------------------------------------
40 Tote bei Einsturz einer Bauplattform in chinesischem Kraftwerk:
Bei einem schweren Unglück auf der Baustelle eines Kraftwerkes sind im Osten Chinas mindestens 40 Menschen ums Leben gekommen. Nach einer Meldung der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua stürzte eine Plattform an einem Kühlturm des Kohlekraftwerkes Fengcheng in der Provinz Jiangxi ein. Eine unbekannte Zahl von Menschen wurde unter den Trümmern verschüttet. Wie viele Arbeiter zum Zeitpunkt des Unglücks auf der Baustelle waren, ist offen. Über die Ursache des Einsturzes der Bauplattform wurde zunächst nichts berichtet. Rettungsarbeiten sind angelaufen.
-------------------------------------
+ Einsturz: [der] pl.Einstuerze 崩。崩溃。崩塌。倒塌。垮。塌。塌下。坍.
Das Haus steht kurz vor dem Einsturz. 这房子即将倒塌。
+ Plattform: 基础，出发点
+ ums Leben gekommen: 死亡。死于事故。
Er ist durch einen tragischen Unglücksfall ums Leben gekommen.他在一次悲惨事故中丧生。
+ Trumm: Trümmer (Pl.) 碎片,碎块;残余部分;瓦砾,废墟
+ verschütten: Vt ① (不慎) 倒出,洒出,泼出 Das Mädchen hat Bier verschüttet.这个女孩不慎把啤酒洒了。
② 填没,淹没 Der deutsche Tourist war rund 114 Stunden unter Trümmern verschüttet. 这个德国游客在废墟中被掩埋114个小时。
+ anlaufen: Vi (anlief, sein anlaufen) ① 起跑;助跑
② <常以过去分词与kommen 连用>跑来,跑近
③ (跑着)碰上,撞上
④ 开始运行,起动,开动,开始进行,开始放映,上映 Die Maschinen anlaufen lassen.开动机器。
⑤ 累积,增长
⑥ (因加热或寒冷等)变颜色,呈现某种颜色 Die Nase ist blau angelaufen.鼻子冻得发青。
⑦ 蒙上水汽,凝结水汽,变得模糊,失去光泽,变灰暗,变得模糊 Mir ist die Brille angelaufen.我的眼镜模糊了。
⑧ <地区>碰钉子,受冷遇
-----------------------------------------
|
|
楼主
