|
|
Flugzeug mit brasilianischem Fußballteam in Kolumbien abgestürzt:
Ein aus Brasilien kommendes Flugzeug mit 81 Menschen an Bord ist in Kolumbien abgestürzt. Wie die Behörden des kolumbianischen Departements Antioquia mitteilten, konnten Rettungsmannschaften bislang sechs verletzte Insassen der Maschine bergen. Über mögliche Todesopfer liegen noch keine Angaben vor. Die Maschine sei bei dem Berg El Gordo vom Radar verschwunden, hieß es weiter. Die verunglückte Maschine gehört nach kolumbianischen Angaben der bolivianischen Fluggesellschaft Lamia. Wie der Flughafen in Medellín weiter mitteilte, befanden sich neun Besatzungsmitglieder und 72 Passagiere an Bord, unter ihnen die Fußballmannschaft des brasilianischen Erstligisten Chapecoense. Das Team sollte am Mittwoch gegen Atlético Medellín das erste Spiel der Finalrunde des Südamerika-Cups bestreiten.
------------------------------------------
+ abstürzen: Vi (sein) ① 坠落,坠毁 ② 陡降
Auf dem amerikanischen Truppenstützpunkt der Pazifik Insel Guam ist ein B-2-Tarnkappen-Bomber der US-Luftwaffe abgestürzt.一家美国空军B2隐形轰炸机在太平洋岛屿关岛的美军基地坠毁。
+ Insasse: 旅客,乘客 die Insassen eines Dampfers (Flugzeugs, Omnibusses, Zuges)同一轮船(飞机，公共汽车，火车)的乘客
+ bergen: Vt.(birgt, barg, hat geborgen) ① 抢救出,打捞,营救
Die Ernte wurde noch vor dem großen Unwetter geborgen.在狂风暴雨到来之前庄稼已被抢收入库。
② (雅）藏匿,隐藏,藏身;保护,掩护
Die Hütte barg ihn gegen den starken Regen.他在茅屋里躲避大雨。
③ 含有,包含,蕴藏 Das birgt viele Vorteile in sich.这事有许多好处。
+ verunglücken: vi.(s)（人员）遇难，（飞机）失事，（车）祸
Die Rede ist verunglückt.这篇讲话失败了。
Er ist mit dem Auto verunglückt.他乘车发生事故。
+ Besatzungsmitglieder: pl. von Besatzungsmitglied 机组人员
+ Ligist：[der] -en ① 联盟成员,同盟者
② [体](属于某一)等级(的球)队;(属于某一)等级(球)队(的)队员
+ bestreiten：Vt (bestritt, hat bestritten) ① 争辩,驳斥;怀疑;否定,否认
eine Behauptung/j-s Worte bestreiten 驳斥一种主张/某人的话
Die Tatsache lässt sich nicht bestreiten.事实不容质疑。
② 支付,(经济上)承担,负担 die Kosten/ den Lebensunterhalt bestreiten
承担费用/生活开支
etw.(A) allein bestreiten 单独承担某事的费用
③ 承担,自负 Das Spiel bestreitet die zweite Mannschaft. 乙队承担这场比赛。
das ganze Programm bestreiten 承担全部节目
------------------------------------------
|
|
楼主
