场景:女儿穿件新衣给妈看。 Situation: Die Tochter zeigt ihrer Mutter ihre neue Kleidung. 女儿问:“妈,有范不?”
Tochter fragt: "Mama, habe ich Reis? (米饭)" 妈答:“有,在锅里,自己盛。” Mutter sagt: "Ja, im Topf. Nimm ihn für dich selbst. " 哈哈, 人家女儿本来要说的是: “妈,我穿这衣服有范儿(漂亮)不?” "Mama, steht mir die Kleidung gut?"
|